Boris Godounov by Alexandre Pouchkine

Beau-frère du tsar Féodor, Boris Godounov monte sur le trône de Moscou en 1598. Mais une rumeur le poursuit : le jeune tsarévitch Dimitri, héritier légitime, a été assassiné à l'âge de sept ans, et l'on accuse Boris.

Écrite en 1825, cette tragédie d'Alexandre Pouchkine, inspirée de Shakespeare, met en scène le règne de Boris, ses remords, et l'apparition d'un imposteur, le moine Grigori, qui se fait passer pour Dimitri ressuscité et marche sur Moscou avec l'appui de la Pologne. Scènes de cour, de monastère, de taverne et de foule se succèdent dans une fresque puissante du « temps des troubles ». Le traducteur ouvre le volume par une présentation historique.

Le grand drame historique russe, qui inspira l'opéra de Moussorgski.