C’était ainsi… by Cyriel Buysse

L'huilerie et la minoterie de M. de Beule occupent les vieux bâtiments d'un ancien asile pour vieillards, dans un village de Flandre. Chaque soir, dans un flic-flac de sabots, les ouvriers rentrent chez eux, et le chauffeur couvre le feu des chaudières.

Traduit du flamand par l'auteur lui-même et dédié à son fils, ce roman de Cyriel Buysse, grand écrivain naturaliste flamand, peint la vie d'une petite usine de campagne : le patron, sa famille, les neuf ouvriers, leurs travaux, leurs amours et leurs misères. Le récit, sobre et précis, montre la Flandre rurale au tournant du siècle, telle qu'elle était.

Un beau roman naturaliste sur la Flandre d'autrefois.