Carnet du Soldat by Léon Tolstoï

Nous savons que les tigres ne jouent avec les lions qu'au prix du fouet et du fer rouge : il en va de même des hommes en uniforme.

Écrit au début du XXe siècle par Léon Tolstoï, l'auteur de Guerre et Paix devenu prophète de la non-violence chrétienne, ce petit texte publié en français en 1902 dans la traduction de J.-W. Bienstock s'adresse directement aux soldats. Reprenant la forme des carnets réglementaires remis aux recrues, Tolstoï leur rappelle les commandements de l'Évangile, en particulier « Tu ne tueras point », et dénonce le dressage par lequel l'armée transforme des hommes en instruments de violence au service des puissants. Il appelle chacun à obéir à sa conscience plutôt qu'aux ordres. C'est un texte de combat, d'une grande force. Un document sur la pensée pacifiste de Tolstoï.

Un appel pacifiste de Tolstoï aux soldats.