Ceux de Podlipnaïa by Téodor Réchetnikov

La misère des paysans de l'Oural, peinte sans fard bien avant Zola : le roman fondateur du naturalisme russe.

Comme le rappelle la notice qui précède la traduction, une école naturaliste existait en Russie bien des années avant que Zola ne fasse paraître le premier volume des Rougon-Macquart. Fiodor Rechetnikov en fut l'une des figures : jeune homme mal vêtu et timide, il avait déposé son manuscrit à la rédaction sans laisser d'adresse, persuadé qu'il serait jeté au feu, et il fallut le chercher pour saluer le nouvel écrivain. Ceux de Podlipnaïa raconte la vie misérable des paysans d'un village perdu de l'Oural, leur faim, leur ignorance et leurs errances à la recherche de travail. Un style sobre et énergique, parfois heurté, au service d'un témoignage bouleversant.

La Russie des humbles, sans illusion.