Contes populaires berbères by René Basset

Contes kabyles, chleuhs et touaregs : la littérature orale des Berbères, intermédiaires entre les Arabes et l'Afrique.

Grand orientaliste et berbérisant, doyen de l'École des lettres d'Alger, René Basset recueillit et traduisit les contes populaires des différents peuples berbères d'Afrique du Nord. Dans sa préface, il rappelle que le père Rivière avait publié quelques années plus tôt, dans la même collection, un volume de contes kabyles, mais que ces textes étaient empruntés exclusivement à la Kabylie ; il entend élargir l'enquête aux autres régions, en soulignant que les Berbères ont servi en bien des endroits d'intermédiaires entre les Arabes et les populations de l'Afrique centrale et occidentale. Les contes, accompagnés de notes comparatives abondantes, mettent en scène animaux rusés, ogres, héros malins et récits moraux. Une contribution majeure à l'étude des traditions orales.

La tradition orale berbère révélée.