Cours de littérature celtique - Tome 11 by Joseph Loth

Allitérations, rimes et mètres savants : la suite de l'histoire de la poésie galloise, des origines au XXe siècle.

Ce onzième tome du Cours de littérature celtique, dirigé par Henri d'Arbois de Jubainville, poursuit la grande étude de Joseph Loth sur la métrique galloise, depuis les plus anciens textes jusqu'à son époque. Le celtisant rennais, auteur d'un Vocabulaire vieux-breton et traducteur des Mabinogion, y analyse les règles complexes de la poésie galloise, la cynghanedd, les allitérations et les rimes internes, et montre leur évolution au fil des siècles, des bardes anciens aux poètes des eisteddfodau modernes, exemples à l'appui. Il discute aussi les difficultés de lecture et de transcription des vers anciens, où l'allitération n'apparaît que selon certaines graphies. Un ouvrage savant, indispensable aux spécialistes des langues et des littératures celtiques.

La métrique galloise à travers les siècles.