Des Védas by Jules Barthélemy-Saint-Hilaire

Les livres sacrés de l'Inde ancienne présentés au public français par l'éminent traducteur d'Aristote.

Traducteur d'Aristote, membre de l'Institut et futur ministre des Affaires étrangères, Jules Barthélemy-Saint-Hilaire s'intéressa aussi aux religions de l'Inde. Dans cette étude de 1854, il fait le point sur les travaux considérables récemment publiés sur les Védas en Angleterre, en France et en Allemagne, comme la traduction anglaise du Rig-Véda par Wilson ou l'édition du Yajour-Véda par Albrecht Weber. Il montre que ces livres sont la source de la foi religieuse et de tous les développements ultérieurs de la civilisation indienne, explique la place des Brâhmanas et des Upanishads, et rappelle combien ce que l'on savait des Védas au XVIIIe siècle était vague et inexact, au point que l'Ezour-Védam admiré de Voltaire était une composition récente. Une introduction claire à la littérature védique.

Aux sources de la pensée indienne.