Dictionnaire des calembours et des jeux de mots by Eugène Le Gai

Quel genre d'esprit faut-il avoir pour deviner un calembour ? Il faut avoir l'esprit devin. Quels sont les A les plus respectables ? Les aloyaux. Le ton est donné dès la page de titre.

Publié en 1860 sous les noms facétieux du « baron de la Pointe » et du « docteur Eugène Le Gai », ce dictionnaire rassemble par ordre alphabétique des centaines de calembours, lazzis, coq-à-l'âne, quolibets, quiproquos et amphigouris. On y trouve des devinettes, des mots d'esprit attribués à des personnages célèbres, des énigmes et des morceaux de non-sens, comme ce poème où le narrateur dort éveillé, debout dans son lit, les yeux fermés.

Un livre réjouissant pour les amateurs de jeux de mots, à picorer sans modération.