Eschyle, texte établi par Paul Mazon by Eschyle

Les sept tragédies d'Eschyle, des Perses à l'Orestie, dans l'édition et la traduction de référence de Paul Mazon.

Le plus ancien des trois grands tragiques grecs, Eschyle donna à la tragédie sa grandeur religieuse et sa puissance poétique. Ces deux volumes de la Collection des universités de France réunissent ses sept tragédies conservées, texte grec et traduction française en regard, par l'helléniste Paul Mazon : Les Suppliantes, Les Perses, Les Sept contre Thèbes et Prométhée enchaîné dans le premier tome, l'Orestie, Agamemnon, Les Choéphores et Les Euménides, dans le second. Dans sa préface, Mazon définit le rôle de l'éditeur : établir exactement la tradition du texte, interpréter correctement ses parties saines et tenter, s'il le peut, la restitution des parties altérées. Ses notices éclairent la légende d'Oreste avant Eschyle, Clytemnestre, antithèse vivante de Pénélope, et la mise en scène. Une édition de référence.

La tragédie grecque à sa source.