Essai sur les fables indiennes et sur leur introduction en Europe by Auguste-Louis-Armand Loiseleur-Deslongchamps

Du Pantchatantra à La Fontaine : le long voyage des fables indiennes à travers la Perse, l'Arabie et l'Europe médiévale.

Indianiste prématurément disparu, Auguste Loiseleur-Deslongchamps retraça dans cet essai l'histoire des fables indiennes et de leur introduction en Europe, sujet qui excitait depuis longtemps la curiosité des savants. Il raconte comment le médecin persan Barzouyeh rapporta de l'Inde les fables du Pantchatantra, traduites en pehlevi puis en arabe sous le titre de Kalila et Dimna, comment la version de Nasrallah fut rajeunie en persan par Hossein Vaëz, et comment ces apologues passèrent en hébreu, en grec, en latin et dans les langues d'Europe, jusqu'à La Fontaine. Le volume est complété par le Roman des sept sages de Rome, publié pour la première fois en prose d'après un manuscrit de la Bibliothèque royale, avec une analyse et des extraits du Dolopathos, par Le Roux de Lincy. Un ouvrage fondateur de l'histoire des contes.

Le voyage des fables de l'Inde à l'Europe.