Eulalie ou le grec sans larmes by Salomon Reinach

Une initiation au grec ancien par lettres, écrite avec charme par l'archéologue Salomon Reinach.

Archéologue et historien des religions, membre de l'Institut, Salomon Reinach publia en 1911 ce petit livre destiné à ouvrir le grec ancien à un large public, et particulièrement aux femmes. Son avant-propos en donne le ton : les hommes du vingtième siècle se détournent du grec, pris par les nécessités de la vie, tandis que les femmes y viennent, attirées par la beauté ; mais l'accès du temple est difficile, car les grammairiens l'ont hérissé de cailloux, et l'auteur a voulu déblayer un petit sentier et y semer quelques fleurs. Sous forme de lettres à une correspondante nommée Eulalie, il explique l'alphabet, la prononciation, les accents et la ponctuation, les dialectes nécessaires pour lire Homère, Hérodote ou Théocrite, la formation des mots et leur passage en français, comme philosophe, celui qui aime les sages.

Un guide aimable et savant pour faire ses premiers pas en grec.