Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou - Tome II by Anatole-Joseph Verrier, René Onillon

La suite du grand glossaire angevin, de la prononciation moquée par Ménage aux mots de la Vieille Maine.

Ce second tome du Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou, d'Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, achève le recueil des mots et des traditions de la province. Il s'ouvre sur des observations qui citent un curieux passage de Ménage sur la prononciation angevine : à Angers, M et N se prononçaient comme âme et âne, si bien qu'un Angevin, devant lire une formule commençant par Ego N., lut Ego âne. Les articles, classés par ordre alphabétique, donnent le sens des mots, leurs variantes et leurs étymologies, avec des précisions géographiques, comme le nom de Vieille Maine donné à la partie de la rivière comprise entre Épinard et Écouflant, et des rapprochements avec l'argot parisien relevé par Delvau. Un ouvrage savant et savoureux.

Les mots de l'Anjou, suite et fin.