Histoire romaine - Tome 1 by Dion Cassius

Sénateur, consul et historien de Rome sous les Sévères : Dion Cassius, présenté et traduit par Étienne Gros.

Fils d'un sénateur, Dion Cassius fut lui-même sénateur, édile, gouverneur de plusieurs provinces et deux fois consul, et composa en grec une immense Histoire romaine, depuis les origines jusqu'à son temps, au début du IIIe siècle. Cette traduction française, accompagnée de notes critiques et historiques, s'ouvre sur une introduction consacrée à la vie de Dion, pourtant mal connue malgré ses hautes fonctions, et à ses ouvrages : on y apprend qu'il écrivit un livre sur les prodiges et les songes qui annoncèrent l'avènement de Septime Sévère, pour lequel l'empereur lui adressa une lettre de remerciements, et qu'il fréquenta les hommes les plus recommandables de son temps, comme le juriste Ulpien. Le traducteur compare son récit à ceux d'Hérodien et de l'Histoire Auguste, et montre que la critique est le plus souvent amenée à lui donner raison. Ce premier tome contient les fragments des premiers livres.

Rome racontée par un sénateur.