Histoires incroyables by Paléphate

Le traducteur l'avoue avec humour : il lance un vieil auteur grec dans un monde peu soucieux de mythologie. Mais le livre est mince, et ses cinquante-trois chapitres se lisent séparément.

Paléphate, auteur grec de l'Antiquité, propose dans ce petit traité des explications rationnelles aux récits incroyables de la mythologie. Selon lui, chaque fable cache un fait réel mal compris : les centaures étaient des cavaliers, le Minotaure s'explique par une intrigue de cour, les monstres et les métamorphoses par des mots mal interprétés. Ce mélange de naïveté et d'esprit critique en fait une curiosité, et un témoignage précieux sur la manière dont les Anciens eux-mêmes lisaient leurs mythes.

Un petit livre amusant sur la mythologie grecque.