L’Enfer - Tome 2 by Dante Alighieri

Le monstre Géryon emporte les deux poètes au fond du huitième cercle : la suite de la descente aux Enfers, traduite en vers par Calemard de La Fayette.

Ce second tome de la traduction en vers de l'Enfer de Dante par Charles Calemard de La Fayette commence au dix-septième chant, où apparaît Géryon, le monstre de la fraude, qui porte Dante et son guide sur son dos jusqu'au fond du huitième cercle. Le lecteur parcourt ensuite les fosses où sont punis les fraudeurs, les hypocrites, les voleurs et les traîtres, jusqu'aux scènes les plus célèbres du poème, comme celle d'Ugolin. Chaque chant est précédé d'un argument. La traduction s'efforce de rendre en vers français la puissance et les images saisissantes du poète florentin.

La seconde partie d'une traduction romantique de l'Enfer de Dante.