L’Odyssée, traduction juxtalinéaire by Homère

Ulysse, Télémaque, les dieux et les héros : l'Odyssée expliquée mot à mot, avec le grec et le français en regard, pour les élèves et les amateurs.

Destinée aux élèves des lycées et à tous ceux qui veulent lire Homère dans le texte, cette édition présente l'Odyssée selon la méthode juxtalinéaire : chaque mot grec est accompagné de sa traduction française littérale, puis vient une traduction correcte et des notes explicatives. Édouard Sommer, agrégé et docteur ès lettres, auteur de nombreux ouvrages scolaires, a expliqué, traduit et annoté les chants du poème. On y suit le retour d'Ulysse vers Ithaque, ses aventures et la quête de son fils Télémaque. Ce produit réunit deux volumes de cette collection classique. C'est un outil précieux pour apprendre le grec ou relire Homère.

Un outil classique pour lire l'Odyssée dans le texte.