La Découverte de l’Amérique par les Normands vers l’an 1000 by Louis Langlois

Les sagas du Vinland, récit de la découverte de l'Amérique par les Vikings, traduites et présentées en français.

Publié en 1924, ce livre du lieutenant-colonel Louis Langlois donne la première traduction intégrale en français des sagas du Vinland, qui racontent la découverte de l'Amérique par les Normands vers l'an mil. L'auteur constate que la littérature du Nord de l'Europe est mal connue en France, malgré son charme et sa saveur, alors que les Normands de Normandie pourraient y retrouver la trace d'un lointain atavisme. Dans les pays scandinaves et anglo-saxons, au contraire, la découverte du Vinland, c'est-à-dire de la côte nord-est de l'Amérique, par Leif, fils d'Eirik, est tenue pour un fait historique, comme le montre la statue qui lui fut élevée à Boston vers 1887. Langlois présente la littérature nordique et donne des deux sagas une traduction aussi littérale que possible, en soulignant leur valeur historique de documents d'origine locale.

Une lecture passionnante pour les amateurs d'histoire et de grands voyages.