La Femme d’un autre by Fédor Dostoïevski

« Permettez-moi, monsieur, de vous demander… » Un homme en pelisse arrête un inconnu dans la rue, à huit heures du soir.

Ce volume présente en traduction française l'une des nouvelles humoristiques de jeunesse de Fédor Dostoïevski, publiée dans les années 1840, avant ses grands romans. Un monsieur d'âge mûr, enveloppé dans une grande pelisse, aborde un jeune homme dans une rue de Saint-Pétersbourg et, de détour en contradiction, finit par lui avouer qu'il surveille sa femme, qu'il soupçonne de le tromper. Le mari jaloux, ridicule et pathétique, s'enfonce dans une série de quiproquos qui le mènent jusque sous le lit d'une inconnue. Entre vaudeville et analyse de la jalousie, où l'on évoque Othello et Paul de Kock, Dostoïevski montre déjà son art de l'humiliation et de l'âme tourmentée.

Une comédie de la jalousie par le jeune Dostoïevski.