La Guzla by Prosper Mérimée

Le traducteur prétend avoir recueilli ces poèmes populaires illyriques, productions d'un peuple sauvage, lors de ses voyages. En réalité, il les a presque tous inventés.

Publié anonymement en 1827, ce recueil de Prosper Mérimée se présente comme un choix de chants populaires de Dalmatie, de Bosnie et d'Herzégovine, traduits par un voyageur et accompagnés de notes savantes. Ballades de guerre, de vengeance, d'amour, histoires de vampires et de mauvais œil : la supercherie fut si réussie que des savants, dont Pouchkine, s'y laissèrent prendre. Un classique de la mystification littéraire romantique et de l'exotisme balkanique.

Une célèbre mystification littéraire, pleine de couleur et de mystère.