La Langue théâtrale by Alfred Bouchard

Abonnés, coulisses, actes, billets et usages des anciennes troupes : un dictionnaire historique et anecdotique du vocabulaire du théâtre.

Publié en 1878, ce dictionnaire d'Alfred Bouchard rassemble, par ordre alphabétique, les termes et les choses du théâtre, avec leur histoire et de nombreuses anecdotes. On y apprend, par exemple, que l'abonné pour un nombre déterminé de représentations a droit à ce nombre sans avoir à se soucier des empêchements ou des retards, que les règles de l'art poétique assignaient cinq actes aux tragédies, règle que Voltaire mit de côté dans La Mort de César, suivi par beaucoup d'autres auteurs, ou que les billets de l'Opéra étaient jaunes, ceux de l'Hôtel de Bourgogne rouges et ceux du théâtre de la rue Mazarine verts. L'auteur évoque aussi la vie des comédiens, leurs coulisses et leurs difficultés matérielles. Un appendice réunit la législation théâtrale alors en vigueur. Un ouvrage curieux et précieux pour les amateurs de théâtre, les historiens du spectacle et les curieux de la langue.

Le vocabulaire du théâtre.