La Lumière de l’Asie by Edwin Arnold

La vie, la renonciation et l'enseignement du Bouddha racontés en un grand poème : l'œuvre qui fit connaître le bouddhisme au monde anglo-saxon.

Poète et journaliste anglais, Edwin Arnold publia en 1879 The Light of Asia, grand poème narratif consacré à la vie et à la doctrine du prince Siddhartha, devenu le Bouddha. Dans son avant-propos, placé sous la devise Ab oriente lux, le traducteur Léon Sorg souligne que ce poème, qui résume sous une forme attrayante la merveilleuse légende et la sublime doctrine du Bouddha, a plus contribué à les faire connaître dans les pays anglo-saxons que les volumes savants. Il présente aussi l'enseignement du Bouddha, qui chercha la solution du problème de la souffrance non dans les cieux inaccessibles ni dans le monde illusoire, mais dans le moi. Le poème raconte la naissance du prince, sa jeunesse protégée, la découverte de la vieillesse, de la maladie et de la mort, la grande renonciation et l'illumination. Une traduction soignée, accompagnée de notes.

La vie du Bouddha en poème.