La Métaphysique d’Aristote - Tome 1 by Aristote

La science de l'être en tant qu'être, la critique des Idées de Platon et des Nombres de Pythagore : la Métaphysique d'Aristote traduite et commentée.

Philosophe, homme politique et traducteur infatigable d'Aristote, dont il donna presque toute l'œuvre en français, Jules Barthélemy-Saint-Hilaire publia en 1879 cette traduction de la Métaphysique, accompagnée de notes perpétuelles. Dans sa longue préface, il présente le caractère général de l'ouvrage et les principales questions qu'Aristote y discute : la définition de la philosophie, la réfutation de la théorie des Nombres et de celle des Idées, la science de l'être. Il distingue les questions qui relèvent de la polémique d'Aristote contre les écoles de Pythagore et de Platon et celles qui représentent sa propre pensée, et rappelle que la philosophie première passait pour la partie la plus difficile du savoir, parce qu'elle ne s'attache qu'aux choses intelligibles. Il souligne aussi l'hommage qu'Aristote rend aux pythagoriciens pour leurs progrès en mathématiques. Une traduction claire et savamment annotée.

La Métaphysique d'Aristote en français.