La Mort à Venise by Thomas Mann

La Mort à Venise, la célèbre nouvelle de Thomas Mann, dans sa traduction française de 1929.

Publiée en allemand en 1913, La Mort à Venise est l'une des œuvres les plus célèbres de Thomas Mann, rendu illustre dès vingt-cinq ans par Les Buddenbrook. Cette édition de 1929, traduite par Félix Bertaux et Charles Sigwalt, s'ouvre sur une introduction qui éclaire le sens profond du récit. L'écrivain Gustav Aschenbach, venu à Venise, y conçoit une passion pour le bel adolescent Tadzio. Mais, avertit l'introduction, le lecteur pressé aurait tort de ne s'attacher qu'à l'intrigue : pour Thomas Mann, cette passion n'est qu'un épisode à valeur symbolique, et le héros aurait pu céder à tout autre entraînement sans que la signification de l'œuvre change. Le conflit est moins sentimental qu'intellectuel : il oppose, chez un même homme, le sens bourgeois de la tradition et le sens artiste qui bouleverse l'acquis des générations, comme déjà dans Les Buddenbrook.

Un sommet de la littérature européenne du vingtième siècle.