La Puissance des ténèbres by Léon Tolstoï

Nikita, Anissia, Matrena et Akim : un sombre drame paysan de Tolstoï, où le crime entraîne le crime jusqu'à la confession finale.

Écrit en 1886, La Puissance des ténèbres est le grand drame paysan de Léon Tolstoï, longtemps interdit à la scène en Russie. Cette traduction, faite avec l'autorisation de l'auteur, est précédée d'un avant-propos d'Ely Halpérine-Kaminsky, qui souligne que c'est un drame exclusivement paysan, dont la langue spéciale ne saurait toujours être comprise des citadins, et se demande si les autorités russes n'ont pas craint que l'œuvre, loin d'amender les moujiks, ne les endurcisse. La pièce raconte comment le jeune ouvrier Nikita, poussé par sa mère Matrena et par Anissia, la femme de son maître Petr, s'enfonce dans la faute et dans le crime, malgré les avertissements de son père Akim, homme pieux et simple. Une œuvre puissante sur le mal et le repentir, qui fut créée en France au Théâtre-Libre d'Antoine.

Le drame paysan de Tolstoï.