La Résurrection d’Homère - Tome 2 by Victor Bérard

Eschyle disait que ses drames n'étaient que des miettes tombées de la table d'Homère : Bérard prend la formule au sérieux.

Ce second tome de La Résurrection d'Homère, publié en 1930 par Victor Bérard, helléniste et traducteur célèbre de l'Odyssée, est consacré à la forme des poèmes homériques. Selon l'auteur, l'Odyssée n'était pas un récit destiné à la lecture silencieuse, mais un véritable drame épique, composé pour être récité et presque joué devant des foules, avec ses scènes, ses dialogues, ses entrées et ses effets. Il retrace la transmission des poèmes de l'Antiquité grecque à Rome et à Byzance, discute les interpolations et la langue, et propose de rendre à Homère sa vie de spectacle. Une lecture originale et passionnée, qui renouvelle notre regard sur l'épopée.

L'Odyssée relue comme un drame vivant.