Le Moulin sur la Floss - Tome 1 by George Eliot

Maggie et Tom Tulliver, le moulin de Dorlcote et la rivière Floss : le grand roman de l'enfance et de la famille de George Eliot.

Publié en 1860, Le Moulin sur la Floss est l'un des grands romans de l'Anglaise George Eliot, de son vrai nom Mary Ann Evans, et l'un de ses livres les plus personnels. Cette traduction est l'œuvre du peintre genevois François d'Albert-Durade, ami et traducteur attitré de la romancière. Le roman raconte l'histoire de Maggie Tulliver, enfant passionnée, intelligente et indocile, et de son frère Tom, au moulin de Dorlcote, au bord de la rivière Floss. Ce premier tome peint leur enfance : le meunier Tulliver, qui s'adresse à sa femme, blonde de bonne mine sous son bonnet en éventail, à propos de l'éducation de leurs enfants, les tantes Dodson et leurs principes, les jeux, les querelles et les réconciliations, et les ennuis d'argent qui menacent la famille. Une peinture admirable de la vie provinciale anglaise et des sentiments de l'enfance.

Le Moulin sur la Floss, tome I.