Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot, ou Le langage des voleurs dévoilé by Arthur Halbert (d’Angers)

Corbuche : ulcère. Cornaute : vache. Monter des couleurs : mentir. Voici le langage des voleurs dévoilé, mot à mot.

Dans ce petit dictionnaire, Arthur Halbert, dit d'Angers, rassemble le vocabulaire secret des voleurs, des mendiants et des gens sans aveu. Une introduction retrace l'origine légendaire de l'argot, né selon la tradition d'un jargon de merciers du Poitou, mêlé à celui des bohémiens, et l'organisation des gueux autour de leur chef, le Grand-Coesre. Vient ensuite le lexique alphabétique, savoureux et souvent imagé, qui livre les mots de la pègre parisienne du XIXe siècle. Un document curieux pour les amateurs de langue et d'histoire sociale.

Un document curieux sur la langue de la pègre.