Le Râmâyana - Tome 2 by Vâlmîki

Le deuxième tome du Râmâyana, la grande épopée sanscrite de l'Inde, dans la traduction d'Hippolyte Fauche.

Hippolyte Fauche, traducteur des œuvres de Kâlidâsa et du Mahâbhârata, a donné en 1864 cette traduction intégrale du Râmâyana, l'épopée attribuée au poète Vâlmîki qui raconte les exploits du prince Râma, l'enlèvement de son épouse Sîtâ par le démon Râvana et sa reconquête avec l'aide du peuple des singes. Ce deuxième tome s'ouvre sur une scène saisissante : Lakshmana, frère de Râma, l'âme enveloppée de colère, pénètre sur l'ordre de son frère dans l'épouvantable caverne de Kishkindhyâ, royaume des singes. Les gardiens aux grands corps et à la vigueur immense, le voyant tout flamboyant de courroux, élèvent au front leurs mains jointes et, glacés d'effroi, n'osent l'arrêter. Il découvre alors une cité merveilleuse et céleste, faite d'or, bâtie par Viçvakarma, remplie de palais, de jardins et de bois fleuris, peuplée de singes vêtus de robes divines.

Une porte d'entrée vers l'un des plus grands poèmes de l'humanité.