Le Tao de Laotseu by Lao Zi

« Agir consiste aussi à ne pas agir » : la Voie est le terme, mais aussi le moyen, peut-être sans fond, fleuve où tous les êtres ont leur source.

Publiée en 1894, cette traduction du Tao-tö-king, le livre fondateur du taoïsme attribué au sage chinois Lao-tseu, est l'œuvre d'Albert de Pouvourville, ancien officier en Indochine, qui signait aussi Matgioi et s'était initié à la pensée taoïste. Il s'efforce de rendre au plus près la lettre du texte, en signalant entre crochets les mots ajoutés pour la compréhension. Le lecteur y découvre les grands thèmes de la sagesse chinoise : la Voie insaisissable qui précède le ciel et la terre, le non-agir, la vertu de l'humilité et du vide, la simplicité du sage et l'art de gouverner sans contraindre. Une porte d'entrée vers l'un des grands textes spirituels de l'humanité.

Le livre fondateur du taoïsme en traduction française.