Le Théâtre des Chinois by Chen Jitong

« Le monde est vieux, dit-on. Je le crois. Cependant il le faut amuser encor comme un enfant. » Un diplomate chinois présente le théâtre de son pays.

Publié en 1886, ce livre du général Tcheng Ki-tong, diplomate chinois en poste à Paris, figure des salons de son temps et auteur de plusieurs ouvrages en français, entend faire comprendre aux Européens le théâtre de la Chine. L'auteur en explique les conventions, les genres, les comédiens et les spectateurs, puis résume et commente plusieurs pièces, dont l'histoire de Yo-Cheou, mêlant satire, sentiment et merveilleux. Il montre que la beauté de ce théâtre ne tient pas seulement au style, mais à la vérité des sentiments et à la simplicité de l'action. Un témoignage passionnant sur la rencontre des cultures à la fin du XIXe siècle.

Le théâtre chinois expliqué par un diplomate chinois.