Le Théâtre des Grecs - Tome 5 by Aristophane

Les Bacchantes, Les Héraclides, Hélène, Ion, Hercule furieux, puis le grand discours sur la comédie : ce cinquième tome du Théâtre des Grecs fait le lien entre Euripide et Aristophane.

Ce cinquième tome de l'édition de 1763 du Théâtre des Grecs du P. Pierre Brumoy achève la présentation d'Euripide avec Les Bacchantes, Les Héraclides, Hélène, Ion et Hercule furieux, qu'il rapproche de l'Hercule furieux de Sénèque. Il ouvre ensuite la troisième partie de l'ouvrage, consacrée à la comédie grecque, par un important discours sur la comédie et par des observations préliminaires sur Aristophane, son temps, sa liberté de parole et la difficulté de le traduire. Brumoy y présente les premières pièces analysées de l'auteur comique. Ses réflexions sur le genre comique comptent parmi les pages les plus intéressantes de son livre.

Un monument de l'humanisme classique, pour lire les Grecs comme les lisait le siècle des Lumières.