Légendes et récits populaires du pays basque - Tome II by Jean-François Cerquand

L'homme au fagot d'épines que les mères basques montrent à leurs enfants dans la lune, le rusé Guillen qui prétend que la marée lui a apporté des brebis : la suite des récits basques.

Après avoir présenté l'année précédente les diverses formes des récits populaires basques, Jean-François Cerquand examine dans ce deuxième fascicule leurs rapports avec les contes des autres peuples d'Europe. Il compare les versions basques aux contes similaires recueillis ailleurs, en montrant comment une même donnée peut se dégrader lorsque le sens en échappe au conteur. Il étudie aussi les croyances, comme celle de l'homme au fagot d'épines puni pour avoir travaillé le dimanche et relégué dans la lune, et donne de nombreux récits facétieux, comme celui du malin Guillen. L'ensemble offre une précieuse collection de traditions basques.

Une suite précieuse pour l'étude des traditions basques.