Les 144 Quatrains d’Omar Khayyam by Omar Khayyám

Le plus ancien manuscrit des quatrains est postérieur de trois siècles et demi à la mort du poète : il faut retrouver, parmi les interpolations, les vers de Khayyam.

Dans ce recueil, le romancier Claude Anet et le lettré persan Mirza Muhammad proposent une traduction française de cent quarante-quatre quatrains attribués avec certitude au poète et savant persan Omar Khayyam, mathématicien et astronome du XIe siècle. Avec une sereine ironie, Khayyam y chante le vin, l'amour, la rose et l'instant présent, et médite sur la brièveté de la vie, le mystère de la destinée et l'indifférence à la foi comme au doute. Une introduction explique leur méthode. Une traduction soignée d'un grand classique de la poésie persane.

Une traduction soignée d'un grand classique de la poésie persane.