Les Amours by Ovide

Les Amours d'Ovide, traduits en vers français par Ulysse de Séguier.

Publiée à Paris en 1879, cette traduction en vers des Amours d'Ovide par Ulysse de Séguier est précédée d'une notice qui rappelle la vie du poète latin, né à Sulmone quarante-trois ans avant Jésus-Christ et mort exilé à Tomes, près des bouches du Danube, et son penchant irrésistible pour la poésie, qui le détourna du barreau. Ce recueil d'élégies fut probablement son œuvre de début : il y célèbre ses amours avec une dame romaine que certains ont crue être Julie, la fille d'Auguste, hypothèse que l'éditeur juge sans preuve. Nulle part, souligne-t-il, Ovide ne s'est peint avec autant d'abandon que dans ces trois livres, où il se montre avec ses passions et ses ardeurs de jeunesse, et il défend la vigueur et l'adresse de cette traduction.

Un classique de la poésie amoureuse antique, dans une traduction vive et élégante.