Les Bardes bretons by Théodore Hersart de La Villemarqué

Aneurin, Llywarch Hen et leurs compagnons : La Villemarqué traduit les poèmes attribués aux bardes bretons du VIe siècle.

Auteur du célèbre Barzaz Breiz, Théodore Hersart de La Villemarqué consacra ce livre aux poèmes gallois attribués aux bardes du VIe siècle, qu'il considérait comme les plus anciens monuments de la littérature des Bretons insulaires, frères des Bretons d'Armorique. Il les traduit pour la première fois en français, avec le texte en regard, revu sur les manuscrits, et un fac-similé. Dans la préface de cette nouvelle édition, il répond aux éloges et aux critiques suscités par son travail, et défend sa méthode, qui lui avait valu le reproche d'embellir parfois les textes par amour de l'élégance. L'introduction étudie l'histoire des bardes et la versification galloise ancienne.

Un livre fondateur des études celtiques en France, à lire avec le recul critique nécessaire.