Les Dix Premiers Livres de l’Iliade d’Homère by Homère

En 1545, un valet de chambre du roi François Ier offre aux lecteurs français l'Iliade d'Homère, prince des poètes, en vers français.

Publiée en 1545, cette traduction d'Hugues Salel, poète de la cour de François Ier et abbé de Saint-Chéron, est la première grande traduction en vers français de l'Iliade. Entreprise à la demande du roi, elle rend en décasyllabes les dix premiers chants du poème d'Homère : la colère d'Achille, la querelle avec Agamemnon, le catalogue des vaisseaux, les combats devant Troie, les adieux d'Hector et d'Andromaque. Précédée du privilège royal et de poèmes liminaires, cette édition est un monument de l'humanisme de la Renaissance, qui fit découvrir Homère à toute une génération, dont les poètes de la Pléiade.

La première Iliade en vers français, sous François Ier.