Les Géorgiques - Tome 1 by Virgile

Le labour, les arbres, les troupeaux et les abeilles : les Géorgiques de Virgile, dans la célèbre traduction en vers de l'abbé Delille.

Poème didactique consacré à l'agriculture, les Géorgiques de Virgile chantent le travail de la terre, la vigne et l'olivier, l'élevage et l'apiculture, et célèbrent la vie paysanne de l'Italie antique. L'abbé Jacques Delille en donna en 1770 une traduction en vers français qui fit sa gloire et lui ouvrit les portes de l'Académie. Cette édition de 1819 s'ouvre sur son discours préliminaire, où il juge le moment favorable pour traduire un ouvrage sur l'agriculture, alors objet de nombreuses recherches, et défend Virgile contre ceux qui lui reprochaient des erreurs techniques. Il y explique aussi sa conception de la traduction poétique. Des notes accompagnent le texte.

Un classique de la traduction poétique française, pour découvrir Virgile en vers.