Les Gloses de Cassel, le plus ancien texte réto-roman by Paul Marchot

Une étude philologique de Paul Marchot sur les Gloses de Cassel.

Publiée à Fribourg, en Suisse, en 1895, cette étude de Paul Marchot est consacrée aux Gloses de Cassel, qu'il présente comme le plus ancien texte rhéto-roman. Dédiée au conseiller national C. Decurtins, auteur de la Chrestomathie réto-romane, elle rappelle que les Gloses avaient été étudiées par Fr. Diez une trentaine d'années plus tôt, et propose ce qui n'avait jamais été tenté : un essai d'édition critique. L'auteur reproduit d'abord le texte diplomatique du manuscrit d'après l'ouvrage de Foerster et Koschwitz, puis examine les formes grammaticales et le vocabulaire, comme les mots désignant les parties du corps, qu'il rapproche des parlers rhéto-romans modernes.

Une contribution savante à l'histoire des langues romanes.