Les Inscriptions d’Asoka by Aśoka

Au IIIe siècle avant notre ère, l'empereur indien Asoka, converti au bouddhisme, fit graver sur des rochers et des piliers ses édits de paix et de tolérance.

Petit-fils du fondateur de la dynastie Maurya, Asoka régna sur la plus grande partie de l'Inde et, après une guerre sanglante, se tourna vers le bouddhisme et la non-violence. Il fit inscrire dans tout son empire des édits qui exposent sa politique morale : respect de la vie, tolérance entre les religions, devoirs envers les parents, les maîtres et les esclaves. Le grand indianiste Jules Bloch, professeur au Collège de France, en donne ici une édition et une traduction française, dans la Collection Émile Senart de l'Institut de civilisation indienne. Son avertissement explique qu'il ne prétend pas à une nouvelle édition savante, mais à une présentation claire, accessible et commentée de ces textes essentiels.

Un témoignage exceptionnel de l'Inde ancienne, dans une traduction de référence.