Les Merveilleux Voyages de Marco Polo dans l’Asie du XIII siècle by Marco Polo

Le Livre des merveilles de Marco Polo, dans une version abrégée et rajeunie pour tous les lecteurs.

Publiée en 1920, cette édition de Maurice Turpaud met à la portée de tous le récit du Vénitien Marco Polo, né en 1251 et mort en 1324, qui passa sa jeunesse et son âge mûr sur les routes d'Asie, voyageur infatigable et curieux observateur de coutumes alors inconnues en Europe, vrai précurseur des grands voyageurs modernes. Ses contemporains baptisèrent son livre Livre des merveilles du monde, et après plus de six siècles il garde tout le charme de la jeunesse. Mais la langue ancienne, l'orthographe inaccoutumée, les longueurs et les redites en rendent la lecture difficile, et l'excellente édition donnée en 1865 par le sinologue Pauthier ne s'adresse pas à tous. Turpaud en propose donc un texte abrégé et rajeuni, qui conserve autant que possible les expressions anciennes, et replace les récits dans leur contexte historique et géographique.

Une belle porte d'entrée dans l'un des plus grands récits de voyage de tous les temps.