Manuel de la langue coréenne parlée, à l’usage des Français by Camille Imbault-Huart

Le premier manuel de coréen parlé publié pour les Français, en 1889, par le consul et sinologue Camille Imbault-Huart.

Diplomate et sinologue, consul de France en Chine, Camille Imbault-Huart a publié de nombreux ouvrages sur la langue et la littérature chinoises : recueils de documents sur l'Asie centrale, anecdotes en chinois parlé, poésie chinoise, et un manuel de chinois parlé à l'usage des Français. Au moment où la Corée s'ouvrait aux puissances occidentales, et où la France venait de signer un traité avec elle en 1886, il composa ce manuel de coréen, imprimé à l'Imprimerie nationale par décision présidentielle de 1888. Il comprend une introduction grammaticale, des phrases et dialogues usuels et un recueil des mots les plus employés. L'introduction présente l'écriture coréenne : ses lettres, peu nombreuses, présentent peu de difficultés, on les retient et on les trace facilement, et elles se divisent en onze voyelles et quatorze consonnes.

Un document rare et précieux pour l'histoire des relations entre la France et la Corée.