Midraschim et fabliaux by Hippolyte Rodrigues

Midrasch, rappelle l'auteur, signifie explication : instruire en amusant, faire triompher la raison au moyen de l'imagination.

Agent de change, mécène et penseur, frère du saint-simonien Olinde Rodrigues, Hippolyte Rodrigues consacra une partie de sa vie à l'étude des traditions religieuses juives et chrétiennes. Dans ce recueil, il adapte en vers français des midraschim, ces récits et paraboles de la tradition rabbinique qui commentent les Écritures, et y joint des fabliaux et apologues de son invention. On y entend un vieux chêne raisonner, Dieu donner sa loi du repos, un cadi rendre la justice entre une jeune fille et un passant. Tour à tour plaisants et graves, ces petits poèmes font ressortir l'esprit plutôt que la lettre des préceptes. Un recueil original de sagesse en vers.

La sagesse des midraschim mise en vers.