Mimes by Hérondas

On ne connaissait d'Hérondas que quelques vers isolés, quand un papyrus d'Égypte, acheté par le British Museum, rendit sept de ses poèmes.

Ce volume donne la traduction française, par l'helléniste Georges Dalmeyda, des Mimiambes d'Hérondas, poète grec de l'époque hellénistique, retrouvés en 1891. Ces petites scènes en vers, d'un réalisme savoureux, font vivre le petit peuple des villes grecques : une entremetteuse qui tente une jeune femme, un tenancier de maison close plaidant au tribunal, une mère furieuse contre son fils paresseux, des femmes au temple d'Asclépios ou chez le cordonnier. Précédées d'une introduction sur le genre du mime, elles offrent un tableau vivant et malicieux de la vie quotidienne antique.

Un tableau vivant et malicieux de la vie quotidienne antique.