Œuvres complètes - Tome I by Ausone

Le poète Ausone, rhéteur et consul, avec le texte latin et la traduction.

Publié à Paris en 1842 chez C. L. F. Panckoucke, dans la Bibliothèque latine-française, ce tome I des Œuvres complètes d'Ausone paraît dans la traduction d'Étienne-François Corpet, avec le texte latin en regard. Il s'ouvre sur une notice consacrée au poète et à ses écrits : selon le traducteur, toute la vie d'Ausone est dans ses œuvres. À une époque où la poésie païenne était tarie, cet homme d'esprit et versificateur habile se servit de sa muse au profit de son ambition, parvint aux premières dignités de l'État et chanta sa gloire, ses honneurs et ses richesses, réveillant les mânes de ses parents et de ses maîtres pour leur apprendre qu'il avait été consul. Cette vanité, que le traducteur dit déjà gasconne, fournit de précieux documents sur sa vie, ses études et ses maîtres, comme Arborius, professeur de rhétorique à Toulouse.

Un témoin précieux de la culture latine de la Gaule tardive.