Orgueil et Préjugé by Jane Austen

« C'est une vérité reconnue qu'un jeune homme qui a de la fortune doit chercher à se marier » : la première version française d'Austen.

Cette version abrégée d'Orgueil et Préjugé, parue à Genève en 1813, l'année même de la publication du roman en Angleterre, est l'une des toutes premières traductions françaises de Jane Austen. On y suit la famille Bennet, ses cinq filles à marier et sa mère obsédée par les beaux partis, puis la rencontre d'Elizabeth, vive et indépendante, avec le fier Mr Darcy, dont l'orgueil heurte ses préjugés. Malentendus, révélations et ironie mordante conduisent les deux héros à se découvrir. Une curiosité précieuse pour les amateurs d'Austen et d'histoire de la traduction.

Une curiosité précieuse : la première version française d'Austen.