Poésies populaires du sud de l’Inde by Pierre-Eugène Lamairesse

La Morale de Tirouvallouver, la légende de Saranga et des chants sacrés de l'Inde du Sud, traduits par Eugène Lamairesse.

Lamairesse présente la Morale de Tirouvallouver comme le poème le plus estimé et le plus populaire du sud de l'Inde, œuvre d'un auteur surnommé le divin Pariah, que le père Beschi, missionnaire, avait traduite en latin. Il a choisi de la donner en entier, pour faire connaître le génie et les mœurs des Hindous. Le traité, en courtes sentences numérotées, va de la louange de Dieu et de la pluie bienfaisante à l'éloge des religieux, aux enfants, à l'amour, à l'hospitalité, à l'affabilité et à la reconnaissance, puis aux éléments d'un État prospère et aux forteresses. Le volume se complète par la légende et tragédie de Saranga et des chants sacrés en l'honneur de Siva et de Vichnou.

Un classique de la sagesse tamoule, accessible au lecteur français.