Quarante Hymnes du Rig-Véda by Abel Bergaigne

Quarante hymnes du Rig-Véda traduits et commentés par l'indianiste Abel Bergaigne, publiés après sa mort par son élève Victor Henry.

Dans un avant-propos, Victor Henry explique qu'on avait trouvé dans les manuscrits de Bergaigne la traduction annotée de quarante hymnes choisis pour une chrestomathie védique. Faute de place dans ce manuel destiné aux débutants, il n'en avait retenu que quelques citations, mais il en donne ici le commentaire entier, sans addition ni lacune, en hommage à son maître et à sa famille. Il dédie le volume à la société qui vit les débuts de Bergaigne et à ses élèves, qui y admireront le scrupule avec lequel ce rare esprit se corrigeait sans cesse. Le recueil s'ouvre sur un hymne à Agni, le dieu caché comme un voleur et retrouvé par les sages, accompagné de notes serrées.

Pour les spécialistes et les curieux de la plus ancienne poésie de l'Inde.