Rabelais et ses éditeurs by Henri-Émile Chevalier

Savant complet, penseur profond, écrivain habile, Rabelais fut aussi, selon Chevalier, un homme heureux, protégé des rois et aimé de tous.

Écrivain et journaliste, longtemps exilé au Canada où il publia de nombreux romans, Henri-Émile Chevalier consacre cette étude aux éditions modernes de Rabelais, alors en plein renouvellement. Après un portrait de l'auteur de Gargantua et Pantagruel, il compare les choix des principaux éditeurs du XIXe siècle, comme Jannet ou Marty-Laveaux, sur les questions délicates de l'orthographe, de la ponctuation et du choix du texte, en s'appuyant sur les principes proposés par le bibliographe Brunet, et montre comment chacun a voulu rendre Rabelais plus lisible sans le trahir. Un document intéressant pour l'histoire de la philologie et des éditions de Rabelais.

Comment éditer Rabelais : un débat du XIXe siècle.