Radjatarangini, histoire des rois du Kachmir - Tome 2 by Kalhana

La traduction française de la grande chronique sanskrite des rois du Kachmîr, avec une esquisse géographique et un examen critique.

Ce volume donne la traduction des six premiers livres du Râdjataranginî, une esquisse géographique et ethnographique du Kachmîr ancien et moderne, et un examen critique de ces livres. La chronique s'ouvre sur des invocations au dieu marqué par le taureau, dont le corps a pour moitié sa belle épouse, au cou reluisant et à la poitrine couverte de peaux de serpents, puis sur un éloge du génie du bon poète, qui rend vil le nectar et donne de la solidité à une existence glorieuse. Le traducteur signale en italique les mots ajoutés pour rendre le texte plus clair. Le travail de Troyer, ancien secrétaire du collège sanskrit de Calcutta, fut publié aux frais de la Société asiatique.

Un monument de l'orientalisme français et une source pour l'histoire de l'Inde.