Résurrection by Léon Tolstoï

« Le printemps était le printemps, même dans la ville. » Ce roman de Tolstoï s'ouvre sur une matinée lumineuse et une prison.

Placé sous des épigraphes tirées des Évangiles, sur le pardon accordé jusqu'à septante fois sept fois et sur la paille et la poutre, le roman commence le 28 avril, dans la prison d'une ville de province russe. Ce jour-là, les hommes, sourds à la beauté du monde, ne jugent important que l'ordre écrit de conduire au palais de justice trois détenus, dont une femme présumée plus coupable que les autres. Cette femme, c'est Maslova, au visage pâli par la détention, aux yeux noirs et vifs, que deux soldats mènent à travers la ville sous les regards des passants. Son procès est le point de départ d'un récit où Tolstoï peint la justice, la prison, les classes sociales et la possibilité d'une renaissance morale. Cette fiche réunit deux traductions françaises, celle d'Ely Halpérine-Kaminsky et celle de Teodor de Wyzewa.

Un roman majeur de la littérature russe, grave et profondément humain.